A goddess turned herself into a tree to escape a god, and centuries later, a botanist gave her name to a completely different plant that simply looked the part. The real Daphne genus has nothing to do with that myth — except the borrowed name, and a danger entirely its own.